Wir haben euch da mal ausgerechnet, wieviel Bananen wir in unserer Zeit hier insgesamt gegessen haben werden. Es wird sich so auf 300 Bananen pro Person belaufen, da koennt ihr ja ausrechnen, wie gelb wir schon sind. Anna laeuft auch schon ein bisschen krumm.
Sips, ahora en casteshano. Hemos calculado cuantos plátanos vamos a haber comido en el tiempo aqui. Son aproximadamente (la palabra favorita de la Clara...de la Anna es Juan...muhaha...) 300 (no mazanas...sino) plátanos. Entonces pueden imaginarse/os q amirillas somos. Anna ya anda un poco como un plátano (o alguien sabe la traduccion de krumm?torcida/aplátanicada?).
Et en francais...Nous avons calculé pour vous...nous amies combien de banane nous allons manger dans le temps ici. Cerais ...eu...ca. 300 bananes pour chaque personne. Alors, cheries, vous vous pouvez imaginaire que la Claranna dejá est trés de la couleur de la banane. Anna dejá va un peu krümm.
An in english...pa David...Well well, we just calculated how many bananas we will have been eaten in our time here. Must be about 300 per person...more or less. So you can imagine ...can´t you ;)...how yellow we are right now. Anna already walk a little ...not staight...like a banana.
serbce...moja macerka...njewjem wsitce w serbce. ale du kannst das ja noch uebersetzen...
arabe...albacara...el alhambra...al suk...danivasalem...aleikum. ifrailbab. i sakre al bab. baba...habibi. schock ram.
japanisch...wataschitatschi wa.(is wie berliner deutsch...wa) banana o. tomaschte 300. hai. anna ta tatschi wa (!) imaginante. soionara (es como soy una rana...)
Turkye...iyi getschüler. seni seviörüm. tescheküler. birtane birra lütfen!
Ungarski...egeschegedre
Polski...dzen dobry. dobra dupa. mam tchernachtsche lat, kurwa.
Russo...stiolitschka bye bye. charascho. minjasawood Claranna. Kak te bjasawould? Kak te ja?
Kroatsko...ya te volim. Bog
Swedish...smoerebroed. jag elsker dej, knuelleruefs. men jag Claranna
Italiano...habiare mangare 300 Banani, bambini. adesso...molte amarillo. sisi, amigi. Anika...poi(como pollo...creemos) traduccendere texto. per favore. ha un portacenere? Mille grazie. te piaggo. spiaga?
portugees...pir due sips se paso de mais...teus olusami sofe teis pir due simi kaerudai kae maen doe tu ae lus main faetisai
austriaco...gibscht mir mal ein Fleischleibchen ruebsch? ai...wo habsch denn ma leibsch vergessen?
aus wiedersehen con todos.
achso...uns gejhts gut, schoene gruesse an David hierbei(und wir hoern nicht auf das zu nehmen)...naechstes wochenende fahren wir nach la paz, danach nach Uyuni, dann nach santa cruz, clara nach B.A., Anna nach la paz, spaedda nach B.A.
vamos a casa a comer...hambre...por eso. un beso. o dos de Claranna
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
12 comentarios:
mir habt wohl zu viel zeit? der östereichische dialekt jefällt mir persöhnlich am besten!!! ;) lg petekowsky
Also ick kriech ja meistns von Banaan irjendwie Blähungn. Dit is ma nüscht. Außadem weil ick ja sur Zeit in Balin, um meen Dialekt nüsch zu valern. Chupacabra brauch ich nich mehr, weil wir keine Ziegen zum Füttern haben. Bring lieber Cocablätter mit. Tschö ... Felix
Fehlt jetzt eigentlich nur noch
"Urbi et orbi" (hinter den ganzen
internationalen "Grüßen") ;-)
Lasst es Euch weiterhin gut gehen
und seid gegrüßt von
Dirk
jau kinder !
hoert man auch ma wieer was von euch !
ich wollt euch nur ma fix druecken !!!
ciao ciao
david
[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]adobe acrobat 9 backward compatilbility, [url=http://firgonbares.net/]purchase order software[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] free software shop structural designer autocad
propellerhead reason 4.0 music production software academic student pack [url=http://firgonbares.net/]office word software[/url] how to remove oval image adobe photoshop cs3
[url=http://firgonbares.net/]free adobe photoshop cs3 download[/url] buy microsoft software
[url=http://firgonbares.net/]download free adobe photoshop cs4[/url] microsoft windows vista download
buy a photoshop [url=http://firgonbares.net/]oem software illegal[/b]
[url=http://sunkomutors.net/][img]http://sunkomutors.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]office project software, [url=http://sunkomutors.net/]Acrobat Pro 8 Mac[/url]
[url=http://sunkomutors.net/][/url] microsoft office pro 2003 complete download 9 software price
place to buy photoshop [url=http://sunkomutors.net/]buy photshop[/url] adobe acrobat 9 pro extended serial key
[url=http://sunkomutors.net/]adobe photoshop cs3 free download[/url] tax canada software
[url=http://sunkomutors.net/]Nero 9 Retail Price[/url] can i buy cheap software
which software to buy [url=http://sunkomutors.net/]buy student software[/b]
[url=http://sunkomutors.net/][img]http://sunkomutors.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]filemaker pro printing functions, [url=http://sunkomutors.net/]how to open quarkxpress passport in quarkexpress[/url]
[url=http://sunkomutors.net/][/url] online software downloads Adobe Macromedia Anti-Virus
university student software discount [url=http://sunkomutors.net/]educational software office[/url] to sell oem software
[url=http://sunkomutors.net/]hacked adobe acrobat 9 pro[/url] buying software company
[url=http://sunkomutors.net/]free acdsee classic[/url] windows xp service pack 2
xp software for sale [url=http://sunkomutors.net/]is discount software[/b]
[url=http://vonmertoes.net/][img]http://bariossetos.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]buy discounted software, [url=http://hopresovees.net/]cheapest adobe software[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] buy macromedia flash Design Premium Retail Price
student cheap software [url=http://bariossetos.net/]price comparision software[/url] acdsee photo
[url=http://vonmertoes.net/]in selling software[/url] software to buy uk
[url=http://bariossetos.net/]in store software[/url] a software to store
get cheap software [url=http://bariossetos.net/]cheap oem software downloads[/b]
[url=http://vonmertoes.net/][img]http://bariossetos.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]free photoshop for mac, [url=http://vonmertoes.net/]cheapest software[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] buy microsoft server software software for adobe photoshop
Software products [url=http://hopresovees.net/]buy chess software[/url] register adobe software
[url=http://bariossetos.net/]buy it now software[/url] buy software cd
[url=http://bariossetos.net/]really cheap software[/url] looking to buy software
office like software [url=http://hopresovees.net/]crack for adobe photoshop cs4 extended student[/b]
[url=http://vonmertoes.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]education software sales, [url=http://vonmertoes.net/]software ottawa canada[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] cheap software for sale windows vista backgrounds
adobe software list [url=http://hopresovees.net/]free autocad drawing downloads[/url] software for adobe photoshop
[url=http://hopresovees.net/]adobe photoshop cs4 extended for mac serial number[/url] educational software tools
[url=http://vonmertoes.net/]adobe acrobat 9 copying and pasting issues[/url] sell software on line
2005 software price [url=http://vonmertoes.net/]cheap computer software[/b]
[url=http://hopresovees.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]to buy dreamweaver 8, [url=http://hopresovees.net/]filemaker pro download[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] nero free full version in selling software
can i buy adobe dreamweaver [url=http://bariossetos.net/]opening coreldraw files[/url] microsoft office 2003 free download
[url=http://vonmertoes.net/]microsoft email software[/url] lp software store
[url=http://vonmertoes.net/]discount software photoshop[/url] macromedia flash software for free
selling your software company [url=http://bariossetos.net/]nero smart start[/b]
[url=http://akreoplastoes.net/][img]http://akreoplastoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]autocad 2007, [url=http://rastimores.net/]microsoft software sales[/url]
[url=http://rastimores.net/]software for retail shops[/url] can i buy photoshop kaspersky anti-virus
macromedia flash software for [url=http://rastimores.net/]photoshop elements for mac 4 tutorials[/url] educational software for children
[url=http://akreoplastoes.net/]office 2007 enterprise genuine error[/url] buying selling software
[url=http://rastimores.net/]academic pricing on software[/url] software cd purchase
adobe creative suite 4 web premium serial [url=http://akreoplastoes.net/]8 usa & canada software[/url][/b]
Publicar un comentario